1. Chaque producteur visé par le Plan conjoint des producteurs de pommes de terre du Québec (chapitre M-35.1, r. 269) doit payer la contribution spéciale suivante aux Producteurs de pommes de terre du Québec:1° 0,01 $ le quintal de pommes de terre produites en 2002 et 2003 jusqu’à un maximum équivalant à 5 $ par hectare de superficie en production de pommes de terre;
2° 0,02 $ le quintal de pommes de terre produites à partir de 2004 jusqu’à un maximum équivalant à 10 $ par hectare de superficie en production de pommes de terre.
On entend par «quintal», une unité de mesure équivalant à 100 lbs.
Décision 7592, a. 1; Décision 10812, a. 1.